sábado, 10 de novembro de 2007

Curtas [2]

Tava reparando no novo Palio... Ou deveria dizer Gol? Porque a cara de um ficou o focinho do outro. Tá foda, ficou esquisito pra caralho.
Deviam ter posto o nome de Galio, ou Pol.


~~~~~~~~//~~~~~~~~


Andei catando umas novas comunidades no Orkut, e entrei na "Mi español es fueda". Tem tanta idiotice que todo dia dou umas risadas por lá.
Alguns títulos de filmes "traduzidos" para o "espanhol":

  • Querida, encolhi as crianças --> Achaté los niños, cariño.
  • Dança com lobos --> Salsa con lobos
  • Kill Bill --> Asesinando Guillermo ou Cuenta de la matanza (essa é ótima, hehe)
  • Curtindo a vida adoidado --> Gozando de la vida loca
  • O que é isso, companheiro? --> Que pasa, ese?

3 comentários:

Eduardo da Costa Silva disse...

Passo por aqui, retribuindo o coment, que embora errôneo até a tampa, foi cordial....


Respondi no meu blog...

Milena disse...

Pra quem quiser acompanhar a discussão onde eu estou "errada até a tampa":

http://opensarcomodiscernimento.blogspot.com/2007/05/o-segredo-das-palavras-de-jesusamai-vos.html

Milena disse...

O blog cagou o link. Colocando em 2 linhas, então:
http://opensarcomodiscernimento.blogspot.com/2007/05/
o-segredo-das-palavras-de-jesusamai-vos.html